化为千风

请不要佇立在我的墓前哭泣
因为我並不在那里
我並沒有沉睡不醒
而是化为千风
我已化身为千缕微風
翱翔在无限宽广的天空里

秋天 我化身为阳光
照射在田野間
冬天 我化身为白雪
綻放钻石般的閃耀光芒
晨曦升起之际
我幻化为飞鸟
轻声地唤醒你
夜幕低垂之時
我幻化成星辰
溫柔地守护你

请不要佇立在我的墓前哭泣
因为我並不在那里
我並沒有沉睡不醒
而是化为千风
我已化身为千缕微風
翱翔在无限宽广的天空里
-------------------------

一直好喜欢听林美琴老师讲课。上她的课除了有知性的收获，还兼有感性的满足。林老师的确是感性之人，在谈论阅读教学经验之余，总不时与我们分享了许多感人肺腑、牵动人心的信息。

今天，感谢林老师的分享，让我从新认识了《化为千风》。这首歌其实我以前听过的，印象却不怎么深刻。经林老师一介绍，我才恍然大悟，原来这歌词的来历如此感人，含意如此深邃。歌的来源，是一首英文诗，作者的名字及写作时间已不详，据说可能来自印第安的一段凄美传说。后来1995年，英国一名青年在爱尔兰共和军袭击下牺牲，临死前把一封信交给父母，请他们在他离世后打开，信内就是这一首诗，经过传媒的报导后，得到广泛的回响。到了2001年，美国的911恐怖袭击事件后，在一个追悼仪式中，一名11岁的少女在会中读出此诗，以表达她对在911事件中丧生的父亲的追思，使此诗再一次成为话题。

2003 年，这首诗被译为日文版本，并取诗中第三行「I am a thousand winds that blow」的意思，把诗命名为「千の风になって」，再谱上歌曲及唱出。2006年NHK红白歌会中由美声男歌手秋川雅史演唱，实为感人。



英文版本如下：


------------------------------

如果，死后能成为自然的一部分，变成风、阳光、白雪、飞鸟、星星，随时守护在所爱的人身旁，那么，死亡还有什么可怕呢？

古树

下午，参与环境保护座谈会的各组代表在植物园导览员Joey的带领下，参观了园内的一些参天古树。他将长寿树（包括铁力木、橡胶树与巨灰莉木）的生态娓娓道来，听来极其传奇魔幻。

我们在巨灰莉木下细细观赏这年逾150岁的古树。它，可以从一棵小树，长成巍峨刚强的擎天巨树，其低矮处长出的粗大枝丫竟仍不断向外伸展。如此顽强的生命力，怎不叫人叹为观止？现正逢它的盛花期，整棵树开满了黄色的小花，还发出了淡淡的异常芳香。在树荫下，我们感受到了自然中的那份恬淡与宁静，

前人种树，后人乘凉。保护老树，意义深远。想一想，若动不动就终结一棵老树，这举动对我而言，就不仅仅是保护自然的问题那么简单了。

下面是在座谈会上听到的Tree Song，有苏格兰的味道:

浮动小屋

谭伯替我保留了刚建成不久的双层浮动屋。听说其他的度假屋已被来自新加坡的团体（大约四十人）包下了。

在有机和环保的理念下，浮动小屋只是用竹竿、木板、亚答和手编草蓆建成，用船只浮在水面的原理製制成。图中是早已完成可容纳二人的浮动小屋。

双层的浮动屋我倒是没住过，有点好奇，也有点担心。哈。


到目前报名的自然之友：
1)Tammy & hubby
2)霞 & Eng
3)SH
4)Wong
5)Pang

菜园（十六）

上个星期日中午，霞来电报信，菜园附近发现了白眉黄臀鹎的鸟巢。它的鸟巢向来建得很低，这次竟然就在路边的草丛中。鸟妈妈也实在太大意了。

霞兴奋地在那儿取角拍摄，我劝她多注意，鸟妈妈快归巢了，若不断被干扰，它可能会弃巢而去，可怜的鸟蛋便无法被孵化。

白眉黄臀鹎在亚洲一带极为普遍，在马来西亚，由于白色的头羽，它被称为“白头翁”，可实际上它与台湾真正的白头翁仍有差别。

老彭开始种起玉蜀黍。一排排的玉蜀素整齐地排列着，直挺的树茎随着风左右晃动，挺有趣的。

六月居銮自然行

好久没到乌敏岛上去了，原本打算趁学校假期到那儿走走，可老林那时正忙着带领小朋友们到野外学习求生技能，再加上树上的榴莲又未成熟，只好改期。和老林约好了七月初到岛上他家后院捡榴莲去。

六月就到居銮的有机农场吧。听谭伯说湖上的浮动小屋已完成，但必须乘船才能抵达，打开门窗便可看到湖水，赏花之余还可垂钓，我真的满期待的。阿里住的甘榜就在附近，到时可要到他的榴莲园捡宝去。

HOME

这是我在居銮文艺博客上曾听过的插曲，是居銮文艺人爱听的曲子。

第一次到居銮是因随队去爬南峇山。途中的小河流水，还有返古味浓的茶馆，加上插满经幡的神秘绿林让我对那个地方留下不可磨灭的印象。居銮的环境清幽、民风淳朴，且充满了田园气息，是理想的休闲地方。有人说居銮人最懂得生活，它也是著名的咖啡镇。那里的市民拥有一种恬适淡然的饮茶文化。大街小巷、村头路尾，花园区和大树下，到处都有茶室、咖啡室和美食中心，还有各民族同胞所经营的嫲嫲档。

居銮人的生活就如同静水行舟，悠然自得。

菜园（十五）

今早到菜园走了一趟。老彭增种了好几排的树仔菜。凉棚旁冒出青翠的芋，原来是他的朋友送的，长得挺茂盛的。和我一起到达的是两位来找草药的老妇女。她们要找的是一种叫做珠仔草的草本植物。据说可以用来治眼疾。我帮她们找了一会儿，只找了几株。她们走后，我来到阿英的菜地逛时，才发现那里到处都是！唉，找草药也得随缘。

近几天，榴梿成了菜园中的热门话题。因为又是榴梿花飘香的季节。前几个星期就注意到了，今年榴梿花开得早，现已纷纷掉落了。从花开日算起，一般品种只要60多天就掉果了。那么，六月就可以开始捡咯。野生榴梿熟后才捡，又甜又无防腐防湿剂，绝不是外面可以买得到的。简单的说来，就是Organic Durian啦。