北海道冬季之恋（四）

真正可以安下心观鸟的地方居然是在我们下榻的旅舍大厅。透明玻璃窗外正是银白色的怡人雪景，顶盖上搭起了鸟屋。按柜台管理员前晚给的提示，我清晨六时便下楼到大厅等候，鸟儿不负我望，真的准时报到。“今天您见到什么鸟了？”茶几上还放了那儿常见的鸟儿资料让你翻阅。在旅舍内建观鸟角落，这份心思令我感动。





在北海道与鸟儿的邂逅总是匆匆一瞥。如到富良野途中，到休息站解放时看到蔚蓝天空出现群鹰盘旋，可惜只呆望了十分钟便得继续赶路。参观神社之际，导游的在重点解说，我却在旁一心二用，边听边观察四周鸟迹。自由活动时间一到，我二话不说，赶紧溜到神社旁的树林区观鸟。

北海道冬季之恋（三）

日本对植物采取的防寒措施其一便是用草帘包扎树干。这景象处处可见，植物像被细心呵护的宝宝，棵棵被包扎得牢牢的，以免冻着。

北海道冬季之恋（二）

白之恋人巧克力早在1976年就已开始售卖，拆开精美的包装纸后，盒中便可看到一包包精美的巧克力，两块饼中夹着一层巧克力，入口即化，美味可口，是北海道名产之一。其工厂如同魔幻城，外观是古色古香的英式城堡。进入城堡后，沿着参观路线，会穿过一条又一条让人惊喜连连的走廊。一走廊两侧的柜子摆放着千百种精巧的杯子，另一走廊展示了最早制作巧克力的过程，通过投影由两个可爱的小朋友“带路”，加上老爷爷有问有答的声音做介绍。城堡内富丽堂皇，有古典的大厅、喷水池，还有精美的彩绘玻璃装饰。奇妙的氛围深深吸引了来参观的客人。日本传统文化（或其选择性文化）与先进高科技的结合在这里又得到印证。

北海道冬季之恋（一）

从日本北海道带回的是如梦般的记忆。小时迷恋日剧，其中《北国天伦情》给我的印象最深刻。这部日剧令我感动的除了温馨的剧情，还有北海道那广阔壮丽的景色。犹记得剧中离了婚的父亲带着一对儿女从繁华的东京来到充满田园风光的北海道生活。父亲必须教导儿女如何在大自然里生存，故事间接地把北海道充满魅力的自然风光与动物们(尤其喜欢那儿的狐狸、猫头鹰、熊）带入剧中。那儿大自然的美深深震撼了电视机前的我，梦想有一天能亲临其境。

这次终于得偿所愿，我来到了北海道！入宿北海道的第一晚，就飘来了我所期待的第一场雪。雪花漫天飞舞的景象真是美极了。接着，当地逐渐被白雪覆盖，白茫茫的大地寂静无声，到处展现了冬季北海道的魅力。

北海道的雪景历来有名，漫长的冬季仍吸引了不少慕名而来的游客。这里有着众多著名的滑雪与泡温泉的胜地，加上各类富有特色的旅游区如小樽运河、富田花园农场、洞爷湖与音乐盒博物馆、巧克力博物馆与酿酒厂等，展现的景物琳琅满目，美不胜收。

这趟白色浪漫的旅程，让我爱上了北海道。

红蜻蜓

《红蜻蜓》，是一首我很喜欢的日本民歌。词的作者叫三木露风，是位诗人，1889年出生在兵库县龙野市。三木先生从小就爱好文学，表现优秀，经常向杂志报纸投稿诗歌和俳句。谱曲者叫山田耕作，是大正、昭和时期的作曲与指挥家，1908年毕业于东京音乐学校，在柏林留学10年，后来专注于歌剧、管弦乐作品的创作。据说这首歌作为童谣，十分受欢迎，每天傍晚5时整，在龙野市就会响起它的音乐旋律。

“《红蜻蜓》全曲虽短小，但曲调非常优美抒情，三段歌词将美好童年的生动情景展现在人们的眼前，令人难以忘怀。通过“我”在晚霞中看到的红蜻蜓而引起的回忆，亲切而又深情地抒发了对童年时光的美好回忆。

中文歌词：

晚霞中的红蜻蜓
请你告诉我
童年时代遇到你
那是哪一天

提起小篮来到山上
来到桑田里
采到桑果放进小篮
难道是梦影

晚霞中的红蜻蜓呀
你在那里哟
停歇在那竹竿尖上
是那红蜻蜓

这首歌应是有四段歌词的，但作为童谣，第三段歌词显然不大合适，所以后来被删节了。从原有的歌词中，仍可以看到日本旧时代的影子：

十五岁的小姐姐
嫁到远方
别了故乡久久不能回
音信也渺茫 ”

愿

蒋勋诗选－愿

我愿是满山的杜鹃 只为一次无憾的春天
我愿是繁星 舍给一个夏天的夜晚
我愿是千万条江河 流向唯一的海洋
我愿是那月 为你 再一次圆满

如果你是岛屿 我愿是环抱你的海洋
如果你张起了船帆 我愿是轻轻吹动的风浪
如果你远行 我愿是那路 准备了平坦 随你去到远方

当你走累了 我愿是夜晚 是路旁的客栈 有干净的枕席 供你睡眠
眠中有梦 我就是你枕上的泪痕

我愿是手臂 让你依靠
虽然白发苍苍 我仍愿是你脚边的炉火 与你共话回忆的老年

你是笑 我是应和你的歌声
你是泪 我是陪伴你的星光

当你埋葬土中 我愿是依伴你的青草
你成灰 我便成尘
如果 如果你对此生还有眷恋
我就再许一愿 与你结来世的姻缘

味道

傍晚，由于步道靠近草丛，于是用手帕沾了点香茅油才出门跑步。一走进电梯，一对年轻男女开始窃窃私语。“什么味道？是香味还是臭味？”“不知道。好像是那个，那个用来喷蚊子的。”我站在他们前面，忍俊不住。

原来，香既是臭，臭既是香，味本无味，人定之也。哈！

菜园（十四）

老彭的凉亭附近种植了一种较罕见的茄子。平时看到的有刺植物都是在枝条上，可这种茄子却是叶上有刺。此茄看来够性格，且防卫能力超强。 老彭说此类茄子叫五指茄，因为果实的形状就如肥圆的小手掌。后来从网上寻得资料，原来它也叫乳茄，因果实形状也酷似乳房。也有人称它五代同堂，取个好兆头，因而也是过年时颇受欢迎的年花。

---------------------------------------------------------

或许是这几天常下雨的缘故，菜园里雨水过多，因而引来不少蚊子。我被叮了好几处，痒不可耐。阿山说：“放心，不会是伊蚊，这里都是泥泞地，积的是污泥水，伊蚊是有品味的，非清水不滋生。”姑且听之。

自然杂记

滨海湾万人合唱

Vincent

Starry, starry night.
Paint your palette blue and grey,
Look out on a summer's day,
With eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills,
Sketch the trees and the daffodils,
Catch the breeze and the winter chills,
In colors on the snowy linen land.
Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.
　
Starry, starry night.
Flaming flowers that brightly blaze,
Swirling clouds in violet haze,
Reflect in Vincent's eyes of China blue.
Colors changing hue, morning field of amber grain,
Weathered faces lined in pain,
Are soothed beneath the artist's loving hand.
Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.
For they could not love you,
But still your love was true.
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night,
You took your life, as lovers often do.
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one
As beautiful as you.
　
Starry, starry night.
Portraits hung in empty halls,
Frameless head on nameless walls,
With eyes that watch the world and can't forget.
Like the strangers that you've met,
The ragged men in the ragged clothes,
The silver thorn of bloody rose,
Lie crushed and broken on the virgin snow.
Now I think I know what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they're not listening still.
Perhaps they never will.

繁星点点的夜晚
为你的调色盘涂上灰与蓝
你在那夏日向外远眺
用你那双能洞悉我灵魂的双眼
山丘上的阴影
描绘出树木与水仙的轮廓
捕捉微风与冬日的冷洌
以色彩呈现在雪白的画布上
如今我才明白你想对我说的是什么
为自你己的清醒承受了多少的痛苦
你多么努力的想让它们得到解脱
但是人们却拒绝理会
那时他们不知道该如何倾听
或许他们现在会愿意听

繁星点点的夜晚
火红的花朵明艳耀眼
卷云在紫色的薄霭里飘浮
映照在文森特湛蓝的瞳孔中
色彩变化万千
清晨里琥珀色的田野
满布风霜的脸孔刻画着痛苦
在艺术家充满爱的画笔下得到了抚慰
如今我才明白你想对我说的是什么
你为自己的清醒承受了多少的痛苦
你多么努力的想让它们得到解脱
但是人们却拒绝理会
那时他们不知道该如何倾听
或许他们现在会愿意听
因为他们当时无法爱你
可是你的爱却依然真实
而当你眼中见不到任何的希望
在那个繁星点点的夜晚
你像许多绝望的恋人般结束了自己的生命
我多么希望能有机会告诉你，文森特
这个世界根本配不上
像你如此美好的一个人

繁星点点的夜晚
空旷的大厅里挂这一幅幅画像
无框的脸孔倚靠在无名的壁上
有着注视人世而无法忘怀的眼睛
就像你曾见过的陌生人
那些衣着褴褛，境遇堪怜的人
就像血红玫瑰上的银刺
饱受蹂躏之后静静躺在刚飘落的雪地上
如今我想我已明白你想对我说的是什么
你为自己的清醒承受了多少的苦痛
你多么努力的想让它们得到解脱
但是人们却拒绝理会
他们依然没有在倾听
或许他们永远也不会理解

牛乳场自然公园

牛乳场自然公园的成立，让喜欢到山林漫步的人们又有多一去处。作为武吉知马自然保护区的“缓冲区”，我发觉它不只把一部分人潮转移过去，甚至还引来了不少初及自然的观光客。武吉知马自然保护区的边缘地带仍然过度拥挤。幸亏愿意吃苦、冒险，作深入探索的人们并不多，不然这片自然区可能再也找不到宁静之处了。

自然杂感

某日，一个长在枝上的苹果烂了，果皮上出现红褐色的斑点，形状变得不规则。苹果树气急败坏地骂道：“你咎由自取，没用了。别贴着，快掉下去吧！”烂苹果自叹无奈，只好束手待毙。大风一来，苹果树使力摇晃身体，轻易地把烂苹果给甩了。其他还挂在树上的苹果开始战战兢兢。

不久，苹果一个接一个的烂掉，主干、分枝，甚至所有的叶片也开始愈变枯黄。最后，整棵腐化了的苹果树支撑不住，终于倒了下来。

原来，在第一个苹果开始腐烂前，病菌早已由根部侵入树身。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

后记：因最近所看到的一件事有感而发，写了这么一则自然寓言。想说的是，凡果必有因，这棵苹果树显然缺乏自省力，对自身的脆弱性没全面与深入的理解，因而偏向责他。有读过烂苹果定律或修过因缘学的人都知晓，宇宙万有相依互存，哪有孤立存在事物。一切皆由因缘而生灭啊！

小小插花手